「只見那哈利年滿十一，正好到了入學年紀。通知已送到哈利手裡，我與你去倫敦買東西。唉！我的孩子，你父母的英魂永遠守護你……」近日，北京知名商圈三里屯一號場門口，cosplay成為「石內卜教授」的京劇演員，正在用高亢的嗓音演唱《哈利波特》中的著名橋段。黑髮黑袍的「石內卜教授」雙指併攏，遙指遠方，洪亮唱腔帶出抑揚頓挫的京韻念白。這場奇異的京劇快閃吸引路人駐足。
「我知道今天有哈利波特的活動，但沒想到還偶遇了這場京劇表演。太有創意了，有趣又新奇。」蔣明（化名）對記者說。現場觀眾將演出地點圍得水洩不通，紛紛舉起手機拍照錄像。奏響京胡、月琴等樂器的琴師們身穿葛萊芬多學院的魔法袍，演奏的卻是中華傳統民樂。頗具古意的東方唱腔念詞與《哈利波特》中的西方魔法世界在舞台上碰撞融合，形成有趣的反差。
這場《哈利波特》京劇快閃活動共有三名京劇演員出演。除了「石內卜教授」以外，還有「麥教授」和「鄧不利多校長」助陣：「麥教授」身著綠袍手持魔杖，「鄧不利多校長」白髮蒼蒼輕捻鬍鬚，選用著名京劇《趙氏孤兒》《霸王別姬》等曲調重新演繹《哈利波特》。演出持續了十分鐘左右，台下觀眾意猶未盡。
蔣明將拍攝的演出視頻發在社交平台，收穫了過萬點贊。評論區的網友盛贊不已：「京劇不僅與時俱進，還和國際接軌了」「多年後我的孩子問我：京劇怎麼傳下來的？我說：呃，靠魔法……」「怪不得我不愛聽京劇，原來是沒演我喜歡的故事」「看上地道的『老北京』《哈利波特》了」……更有觀眾感慨道：「一場普通的商業宣傳活動，在中西文化碰撞之後變成了藝術盛宴」。
用京劇演繹西方故事，這一「魔改」形式在大陸互聯網上流傳已久。在大陸視頻網站bilibili中，搜索「京劇哈利波特」，會彈出五花八門的「京劇選段」：鄧不利多托孤、哈利波特夜取魔法石、佛地魔數魂器……隨著近年來網路ㄞㄚㄚ上的走紅與發酵，西方IP改編京劇已經變成大眾津津樂道的文化融合典範，《哈利波特》京劇也從網路上的「二創」改編走向了真正的線下舞台。
《哈利波特》並不是第一個被中華傳統戲曲重構的西方IP。早在2014年，一段「三堂會審伽利略」的「魔性」京劇演出便進入大陸觀眾的視野。近年來，互聯網上出現了諸多包括《哈利波特》在內的著名IP改編，如根據《神鬼奇航》（Pirates of the Caribbean）、《魔環》（The Lord of the Rings，台譯魔戒）等外國電影改編的京劇，也收穫了不少播放量與點贊量。這種嘗試展現了中國傳統戲曲的包容性與活力，也拉近了年輕觀眾與古老藝術形式的距離。飾演麥教授的京劇演員在視頻評論區表示：「我們的演出深受年輕人喜愛，我很自豪」。