【愛傳媒蔡詩萍專欄】日本NHK電視台，轉播東京奧運開幕式，「中華台北」代表隊進場時，女主播特別用了「台灣です」。
這句話，台灣民眾聽了很開心，日本觀眾聽了給掌聲，唯獨中國官媒《環球時報》很生氣，認為這是日本耍的小動作，要中國官方向日本討個公道！
做為一個大國的官方媒體，說真格的，這樣高分貝喊話，不僅是小鼻子小眼睛，也直接暴露自己的玻璃心很脆弱！懂一點日文的，都知道「台灣です」，言簡意賅，「就是台灣啦！」
女主播為何要來這麼一句「神解」！？很簡單，我們的奧運代表團，官方名稱「 Chinese Taipei」，我們也不滿意，但迫於現實，只能接受。台灣兩千三百萬人的「委屈」，日本民眾豈會不知？日本媒體怎會不瞭？
在我國的奧運代表團入場時，順帶加上一句「這就是台灣啦」，當然不知不覺中，傳遞了日本社會潛意識下，對台灣的同情，理解，還有支持！正因為，這是一種大眾的潛意識，才會讓日本網友喝采，讓台灣民眾按讚。這也才觸怒了中國的官媒！
我說《環球時報》小鼻子小眼睛，一點不冤枉。你官方媒體，明明知道，「Chinese Taipei 」，台灣官方譯為「中華台北」，但你偏偏硬是要，稱之為「中國台北」。
「中華台北」，還有系出同門的意思，你「中國台北」就硬要把台灣等同「中國香港」、「中國澳門」了，請問：這叫對等看待台灣嗎？請問：這不叫矮化台灣，地方化台灣，又是什麼？
難怪，台灣有很大的民意，呼籲連「中華隊」都不要用，乾脆直接改名「台灣隊」！某種程度上講，不正是你中國的傲慢，才逼使台灣跟你越走越遠嗎？
《環球時報》身為一份官方媒體，似乎只記得了喊打喊殺，完全忘了，官媒也有一份職責，要盡量幫政府做好拉攏朋友，爭取形象的責任。你不要日本NHK，講「台灣です」，難道你要主播改成「中華民國です」嗎？我們台灣很歡迎啊！
但你《環球時報》顯然不敢也不肯嘛！「中華台北」來自哪？鐵定不是「中華人民共和國」管轄範圍下的一個地方嘛！當然是，來自「中華民國在台灣」的「台灣」嘛！
我們迫於你中國大陸的打壓，不得不，暫時以「中華台北」為名，「委屈的」參加奧運，你中國繼續傲慢，我台灣繼續委屈，人家國際社會當然看不下去，NHK說「中華台北」就是「台灣です」，哪一點犯忌了！？
你連「台灣」都不准人家媒體說了，還說要「九二共識」？！如果你真把「九二共識」時時放在檯面上，當成心中善待台灣的一把尺，那人家日本NHK大可以說，「中華民國です」不是嗎？
台灣的國際路，非常艱辛，每一步，都要在中國的打壓下，步步為營，即便奧運，也不時看到中國對台灣的穿小鞋！越是這樣，我越要為中華健兒，台灣代表團加油！
我們自己人，就不要在「中華隊」、「台灣隊」上，搞得我們的運動員左右為難了。面對中國的鴨霸，我們既是「中華民國です」，當然也是「台灣です」。
反正，就絕對不是「中國台北」！
作者為知名作家
照片來源：作者臉書截圖。
●經授權刊載，原文分享於作者臉書。
●專欄文章，不代表i-Media 愛傳媒立場。
