立法院會今天（9日）三讀通過《所得稅法》修正案，明定長照扣除額由現行12萬元提高至18萬元，條文回溯至今年1月1日開始實施，亦即明年5月報稅季就能適用。財政部初估1年減稅利益約10億元，約35萬申報戶受惠。 我國今年進入超高齡社會（65歲以上老年人口逾20％），為了減緩家庭長期照顧壓力，《所得稅法》修法今日在立法院會完成三讀程序。三讀條文明定，長期照顧特別扣除額自民國114年1月1日開始，納稅義務人、配偶或受扶養親屬為符合中央衛生福利主管機關公告須長期照顧的身心失能者，每人每年扣除18萬元，並追溯自今年1月1日起實施，也就是明年5月報稅就可適用。 現行《所得稅法》第17條規定，納稅義務人、配偶或受扶養親屬是符合中央衛生福利主管機關公告須長期照顧之身心失能者，每人每年扣除12萬元。朝野立委修法時有提高至18萬元、20萬元、24萬元及36萬元等版本，經過立法院財政委員會8月14日初審通過，敲定長照扣除額由現行每年12萬元提高至18萬元。 立法院財政委員會召委、國民黨立委賴士葆12月1日再度召集協商，納入民眾黨團、國民黨立委李彥秀、民進黨立委王正旭、李坤城、賴惠員、陳冠廷、林月琴及郭國文等人所提經立法院會逕付二讀版本，朝野立委均同意維持初審結果。
即時
講述／禪宗第八十五代宗師悟覺妙天禪師 圖文提供／禪天下雜誌 問：為什麼我做人處事已盡量保持隨緣自在，可是心還是亂糟糟的，總是靜不下來？ 答：既然心靜不下來，就不是真正的自由自在；要從「靜心」入門，才能體會該如何求得真正的自由與自在。心靜不下來的原因，是因為我們還有很多罣礙、很多麻煩的事沒有處理好，所以要趕緊把這些事情完成，讓心中沒有罣礙，就可以靜下來。心靜了才能夠定，才能夠真正地自由自在。 如果心很亂，就要先找出亂的原因在哪裡，找不到原因就沒有辦法平靜混亂的心。一般人的心之所以會亂，都是因為現實生活中的一些困擾，所以必須要去解決它，只要處理完畢，心自然就會平安，就不會亂。 我們隨時都要有清淨的心，有了清淨的心，就可以放下一切感情、情緒，甚至慾望。像七情六慾這些習慣就是外緣，因為外緣「緣起性空、緣起緣滅」，法相種種到最後都是空的。 雖然到頭來都是空，那我們來到娑婆世界，也要好好地過得非常愉快。就像到國外觀光一樣，要很快樂地出發，也要很快樂地回來，是一樣的道理。 如果你所說的心亂，不是因為現實生活的困擾，而是在打坐時會有妄念，那麼不妨把這個妄念的心轉為向佛的心，與佛相應，就可以定下心來，安心，而且可以入定。 所謂「定、靜、安、慮、得」就是禪，打坐應該要從「入靜」開始，再到最「至靜」，這一刻是最清淨的，也就是達到忘我的境界，已經忘記自己在這裡打坐，已經是身空、心空，這個時候就進入了虛空法界。 我們平時心要能定下來、靜下來，漸漸能「無所求」，達到忘我的境界，再實實在在地去見證，然後才會有所「得」。這個「得」是「智慧的增長」，得了「智慧」以後，我們的人生必定很踏實，家庭很圓滿，事業很如意。
中國古代十二生肖中沒有「貓」，常被認為是因為家貓傳入的時間較晚。中國人又從何時開始「擼貓」？北京大學生命科學學院近日在 Cell Genomics 發表最新古DNA研究，正式釐清中國五千年的「貓史」：真正的家貓，其實直到唐代才沿絲綢之路傳入中國。 北大團隊分析仰韶文化至唐代多處遺址的古DNA，發現：距今5400年至1800年前（仰韶文化→東漢末）中國聚落中的「捕鼠貓」全部是本土豹貓，而非家貓。 豹貓與現代家貓不同，是體型較小、性格更野性的貓科動物。因古代農村糧倉、廚餘豐富，豹貓自然靠近人類聚落，形成長達3500年的「共棲關係」，但並未真正被馴化。 北大研究指出，中國本土沒有馴化過家貓。今日的家貓祖先——馴化非洲野貓（Felis lybica）——是透過絲綢之路從西向東傳播至中國。根據基因組比對顯示：唐代家貓與中亞、哈薩克斯坦佔肯特遺址家貓、近東黎凡特的非洲野貓家族，具有高度遺傳關聯。 這條遺傳線索與絲綢之路的路徑吻合，顯示：唐代才是「現代家貓」正式進入中國的時間點。 漢末到隋唐期間，中國社會歷經戰亂、人口下降、農田荒廢。豹貓原本依賴的人類廚餘、聚落糧倉、村落環境，遭到破壞，使其難以再與人類共存。同時，沿絲路傳入的家貓因已被長期馴化，更適應人類居所，逐步取代豹貓的角色。 北大團隊利用統萬城遺址出土的家貓遺骸復原外觀，中國考古中最古老、證據明確的「真正家貓」樣貌，牠是純白或白斑狸花、短毛、長尾，沒有現代家貓常見遺傳缺陷（如折耳、白化等）。 在唐代貴族擼豹貓、也擼新引進的家貓，敦煌壁畫出現仕女抱斑紋豹貓，白居易詩中記載「狸奴睡被中」，多指豹貓或早期家貓。長安西市有「狸肆」，出售「金鎖狸奴」高價寵物。 到了宋代，貓正式從「捕鼠工具」變成「家庭成員」。養貓儀式稱「聘貓」如同婚娶，以魚或鹽作聘禮。家貓會在臘八前後「算一口人」分粥，寺廟、市集有「貓用品」專區，文人畫大量出現貓主題，宋代可說是中國「最早的貓文化頂峰」。 綜合北大最新研究與歷史文獻，可看到清晰的分界。從豹貓到家貓，再到文人雅趣與日常陪伴，中國的「擼貓史」不只是動物史，更是一段跨越五千年的文化演進。
今天（9日）仍受東北季風影響，迎風面桃園以北及東半部雲量偏多偶有局部降雨，尤其基隆北海岸、大台北山區及宜蘭地區降雨較持續、明顯，有局部大雨發生的機率，外出請攜帶雨具備用。 整體雨勢上半天較多，下半天後則會逐漸趨緩，而對於其他地區天氣影響較小，仍可見陽光、為晴到多雲。 氣溫方面，早晚各地偏涼，低溫普遍為攝氏17至19度，局部雲量較少的地區有輻射冷卻影響，溫度會再更低一些，白天高溫北部及宜花地區為21至23度，而其他地區可來到26至28度，感受上白天溫暖早晚涼，日夜溫差大，早出晚歸請多加件外套注意保暖。離島天氣部分，澎湖多雲、氣溫20至23度；金門晴時多雲、16至21度；馬祖陰短暫雨、15至18度。 氣象署指出，周三（10日）東北季風減弱，西半部白天高溫可回升至攝氏26到28度，感受舒適溫暖；周四、周五（11日、12日）東北季風略增強，北台灣高溫降至23、24度；周六（13日）下半天起冷空氣逐漸南下，預估最冷的時間是下周日（14日）晚間至下周一（15日）清晨，中部以北、宜花平地低溫約13至15度，南部、台東15至17度；由於屆時天氣偏乾冷，清晨輻射冷卻影響明顯，溫度會降至約10、11度，下周一白天起就會略微回升。 氣象署提醒，周末這波冷空氣強度接近大陸冷氣團，預報模式後續仍有調整空間，但各地都會是「很有感」的降溫。 東北風偏強，氣象署發布陸上強風特報，今天屏東縣局部地區為「橙色燈號」，有平均風9級以上或陣風11級以上發生的機率；新北市、桃園市、新竹市、新竹縣、苗栗縣、台中市、彰化縣、雲林縣、嘉義縣、台南市、台東縣（含蘭嶼、綠島）、澎湖縣、連江縣局部地區為「黃色燈號」，有平均風6級以上或陣風8級以上發生的機率，東半部及恆春半島沿海並有長浪發生的機率，海邊活動請多加留意。 根據環境部空氣品質預報資訊，今天受到東北季風影響，環境風場為東北風，迎風面擴散條件普通，中南部位於下風處，稍易累積污染物。宜蘭、花東空品區為「良好」等級；北部、竹苗、中部、雲嘉南空品區及馬祖、金門、澎湖為「普通」等級；高屏空品區為「橘色提醒」等級。
2017年上映的《芳華》是大陸知名的反文革電影，當年上映時，曾遭到中共嚴格管控，甚至派公安在放映現場站崗；但刺的是，大陸網紅最近在解說《芳華》時卻把文革形容是反特權運動，並暗指四人幫之一的王洪文是「力主改革卻觸犯權貴利益的臣子」，沒想到播出後，大受歡迎。最近，這部《芳華》解說視頻被下架。 擁有百萬粉絲的B站博主「聊會電影吧」自11月2日起播出三期解說《芳華》的視頻，最後一期於11月29日播出後，點閱次數飆破3500萬，之後就被下架。 一部反文革電影被解說成「文革好」，而且大受歡迎，首先跟大陸青年當前的處境有關，大陸青年失業率（16至24歲城鎮調查失業率）從2018年1月突破兩位數（11.2%）後，就一直維持在10%以上，並且在新冠疫情期間持續惡化，在2023年6月達到創紀錄的21.3%，迫使中共在2023年7月後一度暫停公佈，直至同年12月採用新的統計方式（剔除在校學生）後才恢復發布；即使在新的統計方法下，近年來的數據仍遠高於10%，例如2024年8月為18.9%，2025年10月為17.3%。 對於毛澤東發動文化大革命的功過，1981年6月，中共十一屆六中全會《關於建國以來黨的若干歷史問題的決議》，公開全盤否定文革，並將其稱為「由領導者錯誤發動、被反革命集團利用，給黨、國家和人民帶來嚴重災難的內亂，造成全面而嚴重的危害」。 然而，在文革期間被下放的中共總書記習近平卻在2013年1月5日對新進中委、候補中委員講話中提出「兩個不能否定」，即「不能用改革開放後的歷史時期否定改革開放前的歷史時期，也不能用改革開放前的歷史時期否定改革開放後的歷史時期」，一改過去全盤否定文革的立場。 不再全盤否定文革的政策體現在歷史教科書對文革的描述，自2018年以來，大陸高中歷史教科書關於文革的評價做過幾次變動：2018年版，「文革」的專門章節消失，被納入「艱辛探索與建設成就」的章節中，並刪除描述毛主席「錯誤」的文字；2019年版刪除「探索」、「彎路」、「挫折」、「複雜原因」等詞，只說「文革不是任何意義上的革命或社會進步；2020年版恢復過去「實踐證明，文革不是任何意義上的革命或社會進步，而是一場由領導者錯誤發動，被『反革命集團』利用，給黨、國家和人民帶來嚴重災難的內亂」的描述。 由於淡化文革之過並避免公開談論文革，以致1978年以後出生的大陸青年並不清楚文革帶給中華民族難以彌補的重大傷害，甚至以為文革是「一個打倒特權」、「階級平等」、「夜不閉戶」的「黃金時代」，而民粹的四人幫是改革的先行者。 如此一來，當大陸接連遭遇新冠疫情、房市崩跌、失業惡化、西方政經圍堵的變局時，文革及四人幫竟成了大陸青年的精神寄託。
中部年度重要文化慶典「謝平安家年華」將於12月13日、14日盛大舉行，活動以永靖街區與成美文化園為兩大主會場。今年活動內容全面升級，亮點包括首度推出「擲筊迎福謝平安」體驗傳統信仰魅力，更有知名電視節目《超級夜總會》將首次在成美文化園區登場。此次盛會由永靖共好協會、永安宮、頂新和德文教基金會與成美文化園攜手打造。除了經典的神尊遶境、千人搓湯圓、扮仙戲、散策市集與晚間煙火秀外，今年新增的「擲筊迎福」備受矚目，而象徵團圓的梅花平安宴桌數更將席開338桌，再創歷年新高，盛況空前。 味全龍球星、小龍女助陣 豪華卡司引爆首日熱潮 謝平安首日（13日）最受期待的亮點是味全龍啦啦隊 小龍女李多慧、張晴、口水，以及球星陳冠偉、陳子豪、李致霖的豪華陣容。明星魅力將從永靖街區延伸至成美文化園，使這場活動成為今年地方最受期待的歲末盛事。同日下午，成美文化園松緣會館也將舉辦小龍女手作刈包派對付費限額活動，目前報名狀況踴躍。 《超級夜總會》移師戶外 澎恰恰、許效舜領軍眾星 活動高潮將在首日晚間於成美文化園東園區上演。園區將延長開放，舉辦夜間散策市集，隨後迎來重頭戲《超級夜總會》戶外大型演出。 節目將由知名藝人澎恰恰、許效舜、苗可麗主持，並有多位歌手接力帶來精彩的勁歌熱舞。主辦單位已完善規劃園區座位，為平安宴認桌的永靖鄉民與外地遊客劃設保留席次，同時也確保自由入場觀眾能享有舒適的觀賞體驗。 晚間的壓軸煙火秀將點亮夜空，為永靖的夜晚渲染上璀璨動人的色彩。主辦方誠摯邀請民眾在12月13、14日親臨現場，全方位感受永靖的文化脈動，迎接最美好的歲末盛宴。 永靖謝平安家年華 活動期間｜2025年12月13日(六)～2025年12月14日(日) 活動官網｜https://www.cmcp1885.com/event/193.html 主會場｜永安宮路口(永靖街、東門路) 第二會場｜成美文化園 東園區(彰化縣永靖鄉中山路二段60號)
隨著氣溫轉涼，你的肺也該準備換季了。冬天一到，不少人會出現胸悶、咳嗽、走路易喘等症狀，這些小信號可能是慢性阻塞性肺疾病（COPD，俗稱肺阻塞）或氣喘的警訊。為協助民眾掌握肺部健康，亞東醫院於12月8日至12日舉辦「肺功能氣喘健康週」。活動提供免費肺功能檢測、氣喘風險評估、專家講座與互動衛教展，讓民眾在冬季也能安心呼吸、守護肺健康。 咳、痰、喘不是小事 40歲以上務必提高警覺 很多人以為咳嗽、痰多只是感冒或年紀大，但其實可能是肺阻塞的初期訊號。亞東醫院胸腔內科主任鄭世隆醫師指出，肺阻塞在全球十大死因中名列前三，卻是最容易被忽略的慢性疾病之一。患者常因長期吸菸、油煙或粉塵暴露，逐漸出現呼吸困難，但多半拖到活動力明顯下降才就醫。 一名65歲男性長期咳嗽、痰多，但但以為只是「老毛病」，直到走路喘、爬樓梯常氣喘才就醫，檢查發現肺阻塞已進入中度階段。經過早期介入治療與肺功能復健後，生活品質明顯改善，也避免病情惡化。鄭醫師說明，肺阻塞不只是「肺部問題」，會逐漸影響全身，包括肌力下降、疲倦及心血管共病等。早期發現、及時介入，可大幅改善生活品質。 氣喘也會被忽略 冬天更易誘發發作 除了肺阻塞，冬季也是氣喘急性惡化的高峰。內科部副主任暨胸腔內科王秉槐醫師說明，氣喘不只有小孩會有，也不是只有發作時才需要治療。天冷、空汙、病毒感染，都可能引起氣管收縮，導致胸悶、咳嗽、呼吸急促。 王秉槐副主任分享，一名 42 歲女性過去僅在季節交替時偶爾咳嗽，未曾就醫。去年冬天因感冒加上寒流來襲，出現嚴重胸悶與呼吸困難，送醫後確診為氣喘急性發作。經規律用藥與生活調整後，患者冬季活動耐受度大幅提升，再也不會因小感冒就喘得上氣不接下氣。王秉槐副主任提醒，只要常出現夜咳、活動後喘或季節交替就容易咳嗽的民眾，都應盡早評估氣喘風險。氣喘越早控制，氣管發炎與肺功能損害也能越早改善。 肺功能檢測x氣喘評估 找出隱形呼吸危機 亞東醫院舉辦「肺功能 氣喘健康週」，提供多項免費服務，協助民眾快速掌握呼吸健康。活動期間將推出肺功能快篩（12/8-12/9，包含 PUMA 肺阻塞風險問卷與肺功能檢測，建議50歲以上、吸菸或二手菸暴露、常咳嗽或走路容易喘的民眾參加）、氣喘風險評估（12/11，提供症狀評估與健康諮詢）、戒菸與肺癌篩檢宣導，以及互動衛教展，透過圖文、問答與線上抽獎，讓大家更輕鬆獲得肺部健康知識。 止痛藥吃多真沒事？中醫針灸拉開偏頭痛發作天數 經前症候群須被多理解 中醫針藥助您平緩小情緒 病態肥胖減重不能只靠手術 須全方位改善避免復胖 一週逆轉多年牙周病 全口重建助台商重拾笑容 了解氣切不害怕 恢復得當可移除
2025桌球混合團體世界盃決賽，日本隊挑戰首冠失利，大陸桌球隊在成都以8比1摘冠（團體賽為15局制），締造賽史上3連霸。混合團體賽是奧運桌球的新項目，將於2028洛杉磯奧運首度登場，日本隊展現銀牌實力，但距離冠軍還有一段距離。 目前在世界排名上，在男子單打方面，中國隊球員王楚欽、林詩棟位列前二，梁靖崑位列第六，向鵬位列第12。 女子單打部分，中國隊球員孫穎莎、王曼昱、陳幸同、蒯曼、王藝迪位列前五，陳熠排名第八。 大陸桌球隊本屆11戰全勝，總共贏下88局，只讓出20局。王楚欽、孫穎莎的混雙組合以3比0拿下日本組合松島輝空、大藤沙月（11-4、11-4、11-6）。王曼昱在女單以3比0橫掃張本美和（11-6、11-7、11-6），比數成為6比0。本屆的戰神是孫穎莎，她出戰7場比賽全勝且是21-0，不管在混雙和女單她沒有丟掉任何一局。 日本的張本智和在男單從林詩棟手裡奪回1局，林詩棟以2比1獲勝（6-11、11-5、11-6），總比數8比1。 德國隊在銅牌戰打敗南韓，獲得第3名。日媒報導由於「日中對峙」的政治局勢，有成都觀眾在日韓對戰時故意高聲幫南韓加油，但日本隊一路打敗南韓與德國晉級。
美國國家棒球名人堂選出舊金山巨人知名二壘手肯特（Jeff Kent）加入聖殿，強棒邦茲（Barry Bonds）因用藥的黑歷史依舊無緣名人堂。 美國國家棒球名人堂今天（8日）誕生新成員，「現代棒球委員會」（Contemporary Baseball Era Committee）選出舊金山巨人知名二壘手肯特加入聖殿，包括邦茲與克萊門斯等其他7人，並未獲得委員會足夠票數。 路透報導，入選名人堂需要「現代棒球委員會」16名委員中的12張選票，擁有聯盟紀錄762支全壘打的邦茲，還有7屆賽揚獎得主的克萊門斯（Roger Clemens），兩人都因禁藥問題屢屢受阻，這次選拔均未達5票。美國總統川普昨天還呼籲讓克萊門斯進入名人堂，不過結果並非所願。 曾受禁藥爭議被拒於名人堂之外的全壘打王邦茲、7座塞揚名投克萊門斯（Roger Clemens），今在「當代棒球委員會」投票再度落選，依舊無緣進駐古柏鎮。 當代棒球委員會被全美記者協會（BBWAA）刷掉的球員「補考」，讓他們仍保有入主名人堂的機會。委員會由16名成員組成，要得到75%的票數才能入選，也就是至少獲得12張選票。 本屆候選名單有8人，除了邦茲、克萊門斯外，還有戴加多（Carlos Delgado）、墨菲（Dale Murphy）、馬丁利（Don Mattingly）、雪菲爾德（Gary Sheffield）、瓦倫祖拉（Fernando Valenzuela）、J.肯特（Jeff Kent）。 今天公布投票結果，邦茲、克萊門斯、雪菲爾德、瓦倫祖拉均不足5票，戴加多獲得9票，墨菲、馬丁利拿到6票，這7人皆落選。 唯一入選的是J.肯特，他拿下14票、得票率87.5%，將在明年進駐棒球聖殿古柏鎮。J.肯特是史上最多轟二壘手，生涯5度入選明星賽，有4座銀棒獎，曾在2000年榮膺國聯MVP。 前巨人二壘手肯特拿下14票，以87.5%的高得票率入選2026年美國棒球名人堂。肯特說，「我已經流光所有眼淚」。肯特說，「我的心情難以言喻，簡直難以置信。我甚至沒想到自己會入選。有那麼多優秀球員……我很感激（委員會）考慮我，並給我這個機會。」 肯特大聯盟生涯17年，先後效力多倫多藍鳥、紐約大都會、克里夫蘭印地安人（現在的守護者）、舊金山巨人、休士頓太空人與洛杉磯道奇，生涯打擊率0.29，擊出377支全壘打，貢獻1518分打點。
被台灣網友暱稱為「江西男」的好萊塢動作巨星約翰希南（John Cena），4年前為電影宣傳時曾以中文表示「台灣是第一個看到電影的國家」，隨即遭大陸網友群起抨擊，但後來道歉後，反讓美國輿論痛批其向「中國低頭」，造成「裡外不是人」。他近日回顧這段風波時坦言，自己當時缺乏足夠的文化視野，才會引爆一連串後果，他的道歉「不但沒補破洞，反而把整艘船弄沉」。 約翰希南4年前宣傳《玩命關頭9》時，曾接受台灣媒體訪問以中文說出「台灣是第一個看到《玩命關頭9》的國家」，不過此言引發陸網怒火。事後，他在官方微博上傳道歉影片，以中文表示：「我愛中國，也尊重中國人，我很抱歉，對於我的錯誤很抱歉，不好意思。」 他本月接受美國最火紅Podcast主持人之一喬羅根（Joe Rogan）專訪時，再度提到這段過去，他強調不怪任何工作人員，「是我的錯」。他形容，地緣政治就像一片混濁水域，而這就是他親身學到的教訓。 節目中被問到，為何過去勤學中文、如今卻很少再公開講中文時，約翰希南先解釋自己學中文的起點。他說，當年因世界摔角娛樂（WWE）在中國知名度不高，身為職業摔角選手的他思考，如果自己會說中文，是否能吸引當地觀眾多關注摔角賽事？結果證明這個策略奏效：他藉著講中文打開中國的知名度，也讓WWE賽事獲得更多關注。 隨著中文愈講愈順，約翰希南還替自己訂下目標：在中文地區宣傳《玩命關頭9》時，至少有七成媒體行程要用中文完成。「一切都很順，很棒。」他說，當時錄製了大量提詞影片，要針對不同地區版本說出類似「到某某地方看這部電影」的內容。 而真正惹禍的，就是其中一段「沒檢查」的提詞稿。約翰希南回憶，那天他已工作超過10小時，其中一則中文提詞稿內容是：「嘿，台灣，來看這部電影」，不過工作人員給他的拼音稿裡把台灣描述為「國家」，所以他照稿唸出「（台灣）成為第一個看到這部電影的國家」，而影片就這樣在未經再次校對的情況下對外發布，隨即在大陸網上掀起撻伐。 他坦言，他那時必須向中國道歉，但那番道歉「最後惹惱了我的國家、我的觀眾」。 約翰希南說，完全理解美國民眾對他「低頭」道歉的憤怒，因為在許多美國人眼中，那段中文道歉影片等同向中國示弱。他回憶，當時一邊遭大批中國網友撻伐，一邊又被美國觀眾痛罵，「等於我連續惹毛了中國和美國」，但他也覺得很委屈，因為自己是一個愛國者，非常熱愛美國以及美國所代表的一切，「但不管我做了什麼，都不夠，沒有人高興，大家都在生氣。對我來說，那是一段非常混亂的時期」。 針對台灣問題」，約翰希南形容，本來就是極為敏感的議題，屬於「地緣政治混沌」的水域。他坦言，自己連美國在這方面的政策細節都不完全理解，只是依稀知道有什麼「戰略模糊」的概念，「那一切都很怪、很脆弱，而我闖入了一個根本不該進入的水域。這是我自己的錯」。 他坦言，中文依然是他擁有的一項技能，但他自認並沒有足夠「文化視野」去判斷在什麼場域該用什麼稱呼，也沒有做足功課，就貿然「闖進一個不該踏入的水域」。當時爆發輿論風暴時，他正拍攝影集《和平使者》（Peacemaker），壓力沉重到他主動去找導演詹姆斯・岡恩（James Gunn）說：「如果你必須開除我，我可以理解」。 約翰希南認為，自己的根本問題在於：會說一種語言，不代表真正理解背後的文化。他坦承，當時只是知道自己唸了什麼字句，卻不了解這些稱呼在地緣政治與兩岸敏感脈絡下的深層含義。也因此，現在只要有人希望他在公開場合講中文，他幾乎都會拒絕。 「那真的是我很糟的一步棋。」約翰希南最後總結說，當時應該先深呼吸，不要反射式回應，而是搞清楚狀況再決定下一步。但他反應太快，只想著「有人生氣了就去修正」，結果事後才發現，「自己非但沒有把船上的洞補好，反而把整艘船弄沉。」