• logo

【Bruckner 200】少了一個樂章的福特萬格勒名演

1993年俄國Melodiya在日本發售的MELCD 10 00720,收錄福特萬格勒在大戰期間留下的布魯克納和貝多芬。
1993年俄國Melodiya在日本發售的MELCD 10 00720,收錄福特萬格勒在大戰期間留下的布魯克納和貝多芬。

這張是1993年俄國Melodiya在日本發售的MELCD 10 00720。CD上除了收錄福特萬格勒大戰期間的貝多芬第五號交響曲外,還包括他唯一的布魯克納第六號錄音。但貝多芬《命運》交響曲一結束,緊接著的是第六號慢板,因為少了第一樂章。

1943年,福特萬格勒突然在維也納和柏林的7場音樂會指揮了布魯克納第六號交響曲,他對外表示,很高興能在57歲時能嘗試演奏布魯克納這首交響曲。但後來的指揮歲月,福特萬格勒再也沒碰過此作。而7場的演出中,10月23-25日有3場指揮維也納愛樂,11月13-16日有4場指揮柏林愛樂,只有與柏林愛樂的演出留下一次性的錄音。

至於為什麼缺少第一樂章,原因不明,但有訊息指出,前蘇聯軍隊佔領柏林後,徵用了當時性能極好的磁帶和磁帶錄音機,之後磁帶錄音機被帶往莫斯科,在當地錄製了許多俄國演奏家的演出,當時磁帶是貴重物品,為了節約資源,有些錄好的磁帶會被抹除重新使用,換句話說,福特萬格勒1943年的布魯克納第六號有可能是被抹除的錄音之一,但究竟有多少帝國廣播公司(Reichs-Rundfunk-Gesellschaft mbH,簡稱RRG)的錄音被犧牲,答案在俄國,至今無可考。

布魯克納第六號交響曲的World Premiere Recording有三位候選版本,福特萬格勒1943年版、Eugen Jochum的1944年錄音,以及捷克指揮家Henry Swoboda錄於1950年的商業唱片,前兩者都是廣播音源,都比Henry Swoboda的錄音時間更早,但為什麼最終Henry Swoboda的版本成為World Premiere Recording?因為福特萬格勒盤在1987年才登場,而且缺了第一樂章。Eugen Jochum版是不以販售為前提的廣播錄音。因此最後符合條件的就是Henry Swoboda版。

福特萬格勒這場1943年錄下的布魯克納第六號,直到1980年代中後期才曝光,最早可能是Melodiya的LP版本(1985?),然後有日本私人盤W28-29的發行。

我第一次聽布魯克納第六號就是此版,當時是透過Tahra發行的FURT-1004/7,因為沒有第一樂章,從慢板聽起,突然有一種「怎麼有這麼美的音樂」的感覺?而且還是沒有首樂章的錄音,總之是很奇特的聆聽經驗。在福特萬格勒所有Melodiya CD中,這張布魯克納第六號,我認為無論演、錄都是極為重要的一張,很慶幸第二、三、四樂章被保留下來,而不是第一樂章的失落。與1950年代初的現場音質相比,這個1943年的錄音毫不遜色。