• logo

沈伯洋為競選主視覺用AI生成致歉 知名日漫譯者:沒記取蘇巧慧教訓?

民進黨台北市長參選人沈伯洋9月30日舉辦「洋流號」記者會,卻被網友質疑,主視覺疑似使用AI創作,加上簡報中將「內湖」變為「內胡」,沈伯洋為此致歉。圖/中央社
民進黨台北市長參選人沈伯洋9月30日舉辦「洋流號」記者會,卻被網友質疑,主視覺疑似使用AI創作,加上簡報中將「內湖」變為「內胡」,沈伯洋為此致歉。圖/中央社

民進黨台北市長參選人沈伯洋9月30日舉辦「洋流號」記者會,卻被網友質疑,主視覺疑似使用AI創作,加上簡報中將「內湖」變為「內胡」,沈伯洋為此致歉,團隊確實有繪師,其繪製過程也使用AI輔助,目前已決定不再用這張圖,至於文字誤植部分是製作上的疏失。對此,時常評論時事的知名日本動漫翻譯者「譯者K.K.」黃牧仁指出,沈伯洋踩到ACG宅會在意的「AI禁忌」,前幾個月民進黨新北市長參選人蘇巧慧才因用AI動畫做競選影片被吐槽過,沈怎麼沒記取教訓?

針對主視覺圖爭議,沈伯洋昨日透過社群平台Threads發文表示,這次的視覺創作由台灣繪師與團隊共同完成,從「洋流」的概念發想,世界觀設定、角色與故事設計,到整體視覺方向與影像敘事,皆由台灣團隊原創設計,並透過生成式影像技術協作完成。

沈伯洋指出,在提案的一開始,他就跟製作團隊說,創意和視覺的核心,必須由創作者主導,AI可以是工具,但不能取代人的創作,他理解大家對生成式AI與創作之間應該如何互動,有很多關心和討論,「我們尊重每一位創作者的專業,也會持續在新技術的運用上,要求更清楚、負責任的製作流程」。團隊確實有繪師,其繪製過程也使用AI輔助,如何使用、能用到什麼程度值得討論,但團隊決定不再用這張圖。沈伯洋也提及,簡報中將「內湖」誤植為「內胡」,是他們製作上的疏失,會後已經完成更正。

而沈伯洋的競選主視覺被抓包使用AI生成圖,黃牧仁昨日在臉書發文指出,從圖中人物「那隻精緻到把自己耳朵抓下來的手」就可以知道,而相關圖片也正在Threads被炎上中。他直言,撇開沈伯洋的「無限城論壇」說被反殺、踩到ACG宅會在意的「AI禁忌」,一直在「ACG宅」人設上翻車等事不談,前幾個月蘇巧慧才因用AI動畫做競選影片被吐槽過,沈怎麼還是沒有記取教訓,繼續用AI圖作主視覺?「這下又選崩了吧」。

《批踢踢實業坊》(PTT)論壇上的網友表示,「這被切割得還真快,不愧是次元斬光速逃,繪師就被這麼無情切割了。早上才一堆人在歌功頌德說這背景板多帥多棒,那眼鏡的反光多有質感。現在全被打得臉腫成麵龜」、「飼料養多少廁翼圖文作家 還要用AI」、「引起話題再營造勇於改過形象」、「文創圈就是最討厭AI的族群」;但也有網友認為「AI圖無所謂吧」、「省錢阿」、「為什麼不能用AI?只要寫明是AI生成就好了」。