• logo

川普晚宴致詞提國父孫中山 習近平談中美並肩抗擊日本

美國總統川普在白宮設國宴款待中國大陸國家主席習近平。圖/取自白宮X平台
美國總統川普在白宮設國宴款待中國大陸國家主席習近平。圖/取自白宮X平台

美國總統川普(Donald Trump)在白宮設國宴款待中國大陸國家主席習近平,兩人晚宴致詞都強調美中交流,川普致詞時談及中華民國國父孫中山,及美中人民情誼,也稱與習近平「從未像現在這樣相處融洽」。習近平則談及歷史,提到「80多年前,中美兩國人民並肩作戰,抗擊日本軍國主義侵略者」,認為中美兩國正站在新的歷史起點,應探索大國正確相處的新路。不過,在人工智慧、科技管制及貿易等議題上,雙方競爭仍未消退,這場氣氛融洽的國宴,也凸顯中美關係交流與競爭並存的現況。

白宮指出,國宴賓客包括輝達(Nvidia)執行長黃仁勳、OpenAI執行長奧特曼(Sam Altman)、OpenAI總裁暨共同創辦人布羅克曼(Greg Brockman)、Google執行長皮查伊(Sundar Pichai)及Meta執行長祖克柏(Mark Zuckerberg)。紐約時報與CBS新聞報導,蘋果執行董事長庫克(Tim Cook)、SpaceX創辦人馬斯克(Elon Musk)、亞馬遜創辦人貝佐斯(貝佐斯)都在受邀之列。

根據《衛報》報導,川普稍早在國宴致詞,感謝習近平夫婦到訪,並回顧自己今年訪問北京時受到的款待,他與第一夫人梅蘭妮亞(MelaniaTrump)希望以同樣的熱情歡迎習近平夫婦;談到兩國往來,他提及158年前中國大陸外交代表團訪美的歷史,出席了中美之間有史以來的第一次國宴。他說:「今晚,當我們這個時代來自商界、文化界和政府的一些頂尖領袖齊聚於此美國土地上時,我們重新喚起了當年第一次接觸的精神。」

川普表示,「一方面,中國承襲了數千年的歷史與傳統,從孫武(兵書《孫子兵法》的作者)到孫中山(中華民國國父);對美國人而言,我們則繼承了從耶路撒冷到羅馬的信仰傳統、古代雅典的民主、斯巴達的輝煌,以及250年前在費城宣告的自由。」

川普再次強調他與中共領導人的關係。他說:「習近平和我都明白,我們代表著不同的制度,但兩國人民之間的聯繫始終存在,而且我們從未像現在這樣相處融洽。」川普還介紹了正在興建的新宴會廳,並對今晚國宴只能容納140人表示遺憾,他也送上一份禮物(白頭鷹作品)給習近平,稱那是他與梅蘭妮亞親自參與設計,表示希望它在北京能夠能夠被放在一個彰顯榮譽的地方。

習近平也在晚宴上致詞。他表示,這次訪問期間與川普的會談已在許多議題上達成「共識」,豐富了中美建設性戰略穩定關係的內涵,為中美關係提供了新的戰略指引。習近平也談及歷史,「80多年前,中美兩國人民並肩作戰,抗擊日本軍國主義侵略者,開闢了著名的駝峰航線。抗日戰爭期間,中國軍民營救了數百名美國飛行員,付出數10萬生命的代價,這份血與火鍛造的友誼必將世代相傳」。

習近平也說,「50多年前,中美兩國的乒乓外交叩開了封塵已久的交往大門」。他指毛澤東和尼克森等老一輩政治家,以小球轉動大球的政治智慧,「開啟了中美關係正常化的偉大進程」。他說「當年尼克森總統贈送的特殊國禮、紅杉樹就種植在我曾經工作過的浙江省」。

習近平強調,今天中美關係又站在新的歷史起點上,川普提出讓美國再次偉大,帶領美國人民取得了重要發展成就。中國正致力於實現中華民族偉大復興,中國式現代化建設不斷開創了新局面,「這兩個目標都很宏偉,完全可以相互成就,我們應當展現大國擔當,順應人民期盼和時代大勢,探索一條大國正確相處的新路」。

報導指出,儘管兩位領導人都採取了和諧的語調,但分析人士對於兩國能否在眾多議題上達成長期穩定的安排表示懷疑。在人工智慧競賽方面,美國已對微晶片、半導體、軟體以及晶片製造設備實施嚴格的出口管制,試圖放緩中國大陸的發展速度。

報導續指,川普與習近平去年在韓國達成的一項旨在維持較低關稅的休戰協議原定於11月到期,但目前已延長至明年2月。美國財政部長貝森特(Scott Bessent)表示了這項消息。分析人士認為,這項延長措施顯示,川普對習近平在貿易方面提出的讓步仍不滿意,並希望繼續施加壓力,以便在兩人再次會面時取得更好的協議。兩人預計將於12月在邁阿密舉行的G20峰會上再次會面。

President Donald J. Trump and the First Lady Greet President Xi and Madame Peng for a State Dinner. https://t.co/I0AGChHx4c

— The White House (@WhiteHouse) September 24, 2026