• logo

鈴木一朗 史上第一位進入美國棒球名人堂的日籍選手

鈴木一朗全程唯一日文片段演說,是表達對野茂英雄作為旅美先驅的感謝。圖/取自mlbjapan IG
鈴木一朗全程唯一日文片段演說,是表達對野茂英雄作為旅美先驅的感謝。圖/取自mlbjapan IG

數千球迷今天(28日)湧入美國棒球聖地紐約州古柏鎮(Cooperstown),迎接包括鈴木一朗在內的5大好手進入棒球名人堂。鈴木一朗在致詞中笑稱自己已是第3次當新人了。

鈴木一朗並成為史上第一位進入美國棒球名人堂的日籍選手,今天他的名字正式入列古柏鎮,一朗以英文發表19分鐘的入堂致詞,浪漫提到對妻子的感謝、退役後的兩人時光,還能「臭人」、「臭魚」互動,讓媒體、球迷反應超樂。儘管在美國打拚多年,一朗自己使用英文溝通沒有問題,但始終都堅持透過翻譯受訪,這回使用英文發表演說,已讓許多媒體表達驚訝。

而他全程唯一日文片段演說,是表達對野茂英雄作為旅美先驅的感謝,隨後也在記者會上再度表達自己的感激,他說:「如果沒有野茂,我想自己永遠也不會接近MLB,因為有他讓我們開始想像自己在MLB的樣子,每當他投球時,我總是會鎖定轉播,焦慮、低潮時也會因他的表現受到激勵。

一朗的演說隨後進入英文模式,他感謝坐在台下的妻子弓子,「當我決定以外野手身分挑戰大聯盟時,你無法想像周圍有多少質疑,甚至還包括批評,有人說不要給國家丟臉。當時最支持我的人就是我的太太,如果她擔心是很正常的事,但她從來都沒有,而是全力支持、鼓勵著我」。

鈴木一朗、紐約洋基(New York Yankees)投手沙巴西亞(CC Sabathia)、後援投手瓦格納(Billy Wagner)今年一同進入美國棒球名人堂,另外還包括已故的艾倫(Dick Allen)與派克(Dave Parker)。

鈴木一朗(中)、紐約洋基投手沙巴西亞(右)、後援投手瓦格納(左)今年一同進入美國棒球名人堂。圖/取自mariners IG

鈴木一朗(中)、紐約洋基投手沙巴西亞(右)、後援投手瓦格納(左)今年一同進入美國棒球名人堂。圖/取自mariners IG

作為美國棒球名人堂新生,鈴木一朗表示:「這是我第3次當新人了。」他在美國棒壇大部分時間都是透過翻譯發言,但這回他是以英語發表感言。

鈴木一朗回首他如何當上3次新人,「1992年,我從(日本)高中畢業後被選中。2001年,27歲的我再次成為新人,西雅圖水手簽下了我。」
鈴木一朗在日職效力長達9年,2000年賽季結束後挑戰美國職棒大聯盟(MLB),最終與西雅圖水手簽約,開啟輝煌的第2段職業生涯。他開玩笑說:「我知道自己又成為新人……我已經51歲了,所以不要對這樣的新人太嚴厲」。鈴木一朗以既幽默又嚴肅的語調談到如何走進名人堂,充分的準備、對比賽負責,以及為了球迷而全力以赴的使命感。

鈴木一朗說,直到在日本電視上看到野茂英雄為洛杉磯道奇(Los Angeles Dodgers)投球,他才開始有到美國打球的念頭。他對一群包括來自日本的球迷說:「我的眼睛突然一亮,想去一個從未想像過的地方挑戰自我。我很感謝西雅圖水手(Seattle Mariners)相信我能成為首位來自日本的野手」。

鈴木一朗在進入候選名單的第1年即拿下99.7%選票,成為首位進入名人堂的亞洲球星,也是繼洋基隊長吉特(Derek Jeter)之後,史上第2名僅差1票即全拿的選手。

鈴木一朗生於日本愛知縣,曾效力於美國職棒大聯盟西雅圖水手、紐約洋基、邁阿密馬林魚(Miami Marlins)等球隊,並保有大聯盟單季最多安打262支的紀錄,以及連續10球季皆能擊出200支以上安打的金氏世界紀錄。